Campanas de Bastabales - Amancio Prada

Campanas de Bastabales

Campanas de Bastabales,
cuando os oigo tocar,
me muero de añoranzas.

I Cando vos oio tocar,
campaniñas, campaniñas,
sin querer torno a chorar.

. Cando de lonxe vos oio
penso que por min chamades
e das entrañas me doio.

. Dóiome de dór ferida,
que antes tiña vida enteira
e hoxe teño media vida.

. só media me deixaron
os que de aló me trouxeron,
os que de aló me roubaron.

. Non me roubaron, traidores,
¡ai!, uns amores toliños,
¡ai!, uns toliños amores.

Rosalia de Castro

Rosalia de Castro, poetisa galega, deixou uma obra ampla tanto em língua espanhola como em galego. Numa época sem normativa linguística galaica, a opção era escrever como falava. Por essa razão assume maior importância a qualidade das suas poesias traduzindo em sentimento o que lhe faltava em gramatologia. Neste excerto, com música de Amancio Prada, canta-autor galego que adaptou a letra a um galego mais normativo.